Хор Капеллы “Классика” – на праздновании Дня работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности
Хор Капеллы “Классика” сегодня, 3 ноября, принял участие в Торжественном мероприятии, посвященном Дню работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности, прошедшем в Чувашском театре оперы и балета.
Этот праздник объединил всех, кто живет и трудится на земле, работает в животноводстве, занимается растениеводством и выращиванием скота, посевами.
«Мы здесь собрались, чтобы восхититься результатами этого сельскохозяйственного года, зафиксировать итоги и достижения, ещё раз обменяться мнениями и обсудить новые планы. А потом на основе вот этой энергетики сформировать такую же слаженную, командную работу в агропроме в новом году. Я уверен, всё это у нас получится», – отметил руководитель региона Олег Николаев.
Открылся праздник ярким театрализованным представлением, прославляющим национальные традиции и труд землепашца.
Истинное наслаждение собравшимся доставило исполнение древнего чувашского гимна “Алран кайми” в исполнении хора Капеллы “Классика”, детского хора ДМШ № 5 “Соловушки” и Алексея Московского.
Гимн “Алран кайми” сохранился у чуваш с древних времён. Эту песню исполняли старики в самые торжественные моменты. Существует несколько вариантов этой песни, но основное содержание их одинаково. В этой песне хорошо видно, что для чувашей нет ничего дороже Турă, отца-матери, родни, соседей – всей Родины, а также немыслима жизнь без труда – плуг-соха вечно в руках!
Чувашский древний гимн “Алран кайми”
Алран кайми аки-сухи,
Асран кайми атти-анни!
Турăран – Пÿлĕхрен асли çук,
Атти-аннинчен пахи çук!
Аки-сухи асран кайми,
Асран кайми аки-сухи –
Шăрчĕ кастăр, тĕрен хăпăттăр!
Асран кайми аки-сухи!
Асран кайми пĕлĕш-тантăш!
Куç умĕнчи ял-йыш, пускил!
Ай, ĕçер-и, ай, çиер-и,
Вилличчен пĕрле пурăнар-и!
Русский текст песни:
Плуг-соха вечно в руках!
Отец-мать вечно в памяти!
Старше Бога нет ничего,
Дороже отца-матери нет ничего.
Плуг-соха вечно в руках!
Отец-мать вечно в памяти!
С плугом-сохой не расстаться,
Отца-мать не забыть никогда.
Знакомые-ровесники вечно в памяти!
Всего дороже односельчане-соседи!
Не выпить ли нам, не поесть ли,
С вами вместе не пожить ли?
Когда слушаешь эту песню, дрожь пробирает всё тело. Столько невидимой силы и энергии вложили наши предки, в слова и музыку этого гимна.
